|
|
Výraz 'settle on' odkazuje na výraz 'settle'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'settle on' is cross-referenced with 'settle'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| settle on [sth] vtr phrasal insep | (decide on, choose) | dohodnout se na dok + předl |
| | We've settled on Majorca for our summer holiday this year. | | | The children settled on the chocolate chip cookies instead of the peanut butter ones. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| settle⇒ vtr | (quarrel, dispute) (spor) | urovnat, vyřešit dok |
| | They settled their dispute peacefully. |
| | Urovnali (or: vyřešili) své spory smírně. |
| settle vi | (make a home, live) (vytvořit si domov) | usadit se, usídlit se, zabydlet se dok |
| | She eventually settled in New York. |
| | Nakonec se usadila v New Yorku. |
| settle on [sth] vtr + prep | (price: agree) (ceně) | dohodnout se na, domluvit se na dok + předl |
| | We settled on a price after a few days of negotiation. |
| | Po několika dnech vyjednávání se domluvili (or: dohodli) na ceně. |
| settle vi | (come to rest) | usadit se dok |
| | The dust settled on the cars after the winds blew it in. |
| | Vítr přinesl prach, který se usadil na autech. |
| settle [sth]⇒ vtr | (arrange) (záležitosti apod.) | urovnat dok |
| | | dát do pořádku dok, fráze |
| | After his death, his son settled his affairs. |
| | Po jeho smrti dal jeho syn záležitosti do pořádku. |
| settle [sth] vtr | often passive (decide) (dohodnout, rozhodnout) | domluvit dok |
| | Tomorrow at 2pm. That's settled then! |
| | Zítra ve dvě hodiny. Tak domluveno! |
| settle on [sth] vtr + prep | (date: fix) (na něčem) | dohodnout se dok |
| | We settled on March 27 for the wedding date. |
| | Dohodli jsme se na 27. březnu jako datu svatby. |
| Další překlady |
| settle⇒ vi | (land: sink, compact) (o půdě, prachu) | slehnout dok |
| | (o půdě, prachu, kalu) | sednout dok |
| | You need to let the ground settle some before you build a house on it. |
| settle vi | (become calm) (žaludek, nervy apod.) | uklidnit se dok |
| | | zklidnit se dok |
| | My stomach settled after a couple of hours. |
| settle vi | informal (accept less than you really want) | snížit nároky dok + m mn |
| | Don't settle; the man of your dreams is out there somewhere! |
| settle vi | (resolve legal dispute) (právního sporu) | dosáhnout vyrovnání dok + s |
| | We decided to settle instead of going to court. |
| settle [sth]⇒ vtr | (claim: satisfy) (škodu v pojišťovnictví) | likvidovat ned |
| | The insurance company settled all claims from the accident. |
| settle [sth] vtr | (debt: pay, liquidate) (dluh) | splatit dok |
| | (dluh) | zaplatit dok |
| | He settled his college debt by paying every month for two years. |
| settle [sth] vtr | (territory: populate) | osídlit dok |
| | Virginia was first settled by the English. |
| settle [sth] vtr | (quiet, calm) (žaludek, nervy) | zklidnit dok |
| | The antacid settled her stomach. |
| settle into [sth] vtr + prep | (routine: begin to adopt it) (na novou situaci) | začít si zvykat dok + ned |
| | (hovorový výraz: o nové situaci) | sednout si dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
settle | settle on |
| settle back vi phrasal | (relax, get comfortable) | uvolnit se dok |
| | The lights went down and the audience settled back to watch the movie. |
| settle down vi phrasal | (start to lead domesticated life) (začít spořádaně žít) | usadit se dok |
| | I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. | | | I travel too much for my job to settle down and raise a family. |
| settle down vi phrasal | (become stable) (přen.: o stavbách apod.) | usadit se dok |
| | (přen.: o stavbách apod.) | sednout si dok |
| | A newly built house will often make noises as it settles down. |
| settle down vi phrasal | (become calmer) | uklidnit se dok |
| | | zklidnit se dok |
| | Stop interrupting me, settle down, and I'll continue with my explanation. |
| settle down vi phrasal | (become comfortable: in chair, etc.) (v křesle apod.) | uvelebit se dok |
| | Paul settled down in the armchair to enjoy the film. |
| settle for [sth] vtr phrasal insep | figurative (be content with) | spokojit se s dok + předl |
| | | vystačit si s dok + předl |
| | Don't settle for second best. | | | I'd love a 54-inch TV, but I'll settle for a 32-inch one. |
| settle for [sth] vtr phrasal insep | (accept as payment) (prodejní cena) | spokojit se s dok + předl |
| | I was hoping to make more by selling the couch on eBay, but I settled for $100. |
| settle in vi phrasal | (make yourself at home) | zvyknout si, rozkoukat se dok |
| | It took me a few months to settle in to my new job. |
| settle [sb] in vtr phrasal sep | (help to feel at home) | zabydlet se dok |
| | The other students were very friendly and helped to settle Julia in. |
| settle up vi phrasal | informal (pay a bill) (finančně) | vyrovnat se dok |
| | If you lend me the money now, I'll settle up with you next week. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|